这些“出海”的作品以影视剧为主,还包括纪录片、专题片、动画片等。比如本届展播季不仅有英语配音的电视剧《正阳门下的小女人》《风起陇西》《以家人之名》,法语配音的电视剧《黄金瞳》《东宫》《雪中悍刀行》《赘婿》,还有葡语配音的系列短片《最北京》,斯瓦希里语配音的纪录片《从长安到罗马》、动画片《京剧猫》等。作为一名“洋女婿”和蜚声国际的大提琴家,扬·沃格勒对中国音乐与中国文化有着相当浓厚的兴趣。不久前,扬·沃格勒演绎了中国好友、作曲家周龙与美国、德国作曲家共同创作的作品《三大洲》,他说:“中国当代作曲家可以把上下五千年的文化融入到当下的作品中,用西方听众能够接受的方式表达中国文化。我非常珍惜学习中国文化的机会,未来希望能将更多中国乃至亚洲的艺术家邀请到德累斯顿音乐节。”
Copyright (c) 2018-2023